Byl jsem tak šťastný, že jsem zpátky, že jsem neměl sílu tu chvíli zkazit.
Бях толкова щастлив, че съм се върнал, че не можех да разваля момента.
Mohla bych být jako vy... až na tu chvíli, když jsem byla ještě malá holčička.
И можеше да съм нато вас. С изключение на това, че от малка, мога да говоря с мъртвите
V tu chvíli jsem si připadal co k čemu.
За кратък миг се почувствах полезен.
V tu chvíli jsem stál před dilematem: říct umírajícímu, že ho čeká smrt, nebo lhát a utěšovat ho?
Това ме изправи пред дилема: да кажа ли на умиращите, че скоро ще се изправят пред смъртта или да ги излъжа и утеша?
Řekl mi, že přesně v tu chvíli objevil Boha.
В този момент, той ми каза, че той открил Бога.
Nevadilo by ti, kdybych tu chvíli zůstal?
Нещо против да остана тук за малко?
Umírali tenkrát rychle, dokud se nenaučila si s nimi hrát, a oddálit tu chvíli do té doby, než si vzala, co chtěla.
Те умираха бързо в дните, преди тя да се научи да си играе с тях да отлага момента, докато получи каквото иска.
V tu chvíli jsem se nebál.
В този момент не бях изплашен.
V tu chvíli zaslechli svist křídel a na okno usedl veliký sokol:
"Тогава се чу пърхане на криле и огромен сокол прелетя край прозореца.
Co nám v tu chvíli nedošlo, bylo to, že boty chtěl ty Joyiny... a ten roztomilánek jsem byl já.
Само дето не знаехме, че става въпрос за обувките на Джой... а сладура се оказах аз.
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.
Не че нямах къде другаде да отида. Просто в този момент осъзнах нещо. Което и да беше това момиче аз исках да бъда с нея.
No tak servírko, vypadá to, že tu chvíli pobudeme.
Е, сервитьорке, изглежда ще постоим тук известно време.
Pak, když se vrátil, v tu chvíli, tam, víš, přál jsem si, aby byl.
И когато се появи, ми се искаше да е умрял.
Jo, já vím, ale... prohledali mi dům a našli jiný moje věci takže to vypadá, že si mě tu chvíli nechají.
Єtiu, оnsг... Аз търсих през camerг єi Have gгsit єi други неща, aєa cг изглежда, че аз sг rгmвn тук за известно време...
V tu chvíli se to zdálo jako dobrý nápad.
Аа, изглеждаше най-добрата сделка до момента:
Kámo, v tu chvíli, kdy jsi ten e-mail otevřel, to věděli.
Човече, щом си отворил писмото, са разбрали, че си го получил.
Každej v Nassau ví, co návrat Dlouhýho Johna Silvera znamená a co se od nich v tu chvíli čeká.
Всеки в насау знае какво означава връщане long John silver е, това, което се очаква от тях, когато той се връща.
Za takovýchto okolností PokerStars nevrací nebo nepřipisuje na účet žádné Žetony, které mohly být v tu chvíli na jejich Uživatelských účtech.
При такива обстоятелства няма задължение за възстановяване на парични средства, които могат да бъдат във вашата Потребителска сметка в това време. 5.8 ИЗМАМНО ПОВЕДЕНИЕ.
11 A hle, v tu chvíli dorazili k domu, ve kterém jsem byl, tři muži poslaní ke mně z Cesareje.
11 В този момент, трима мъже стояха пред къщата, където бях, след като са били изпратени от Кесария до мене.
A vždycky ruší v tu nejhorší dobu, když se zrovna člověk dokonce snaží dělat něco, za co je placený, v tu chvíli vás vyruší.
Постоянно ви прекъсват в грешния момент. Когато се опитвате да свършите нещо, за което ви плащат, те ви прекъсват.
A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí.
И те мислят, че това означава, че те са толкова невероятно заети и продуктивни, но истината е, че не са, защото в момента имаме брилянтни лидери, в бизнеса, в областта на финансите, в политиката, които вземат ужасни решения.
Zkuste si tu chvíli představit – zapomeňte na tuto fotku, představte si ho s dlouhou zrzavou bradkou a rozcuchanými ryšavými vlasy.
Това трябва да си го представите -- забравете за тази снимка, представете си този човек с тази дълга рижа брада и ярко червена коса.
Byla tam stará černobílá televize, která poblikávala v pozadí, v televizi běžely záběry bývalé hlavy státu a generála, kterému v tu chvíli zavazovali oči a přivazovali ho ke stožáru.
Имаше остарял черно-бял телевизор, просветващ в тъмнината а един бивш държавен глава и генерал беше ослепен и завързан към кола.
Tou kometou jsme trošku malinko pohnuli, ne nijak moc, ale o to v tu chvíli nešlo.
Ние преместихме кометата мъничко, не много, но това не беше целта.
Protože v tu chvíli není u Tonyho jména žádný záznam; jen my dva, co tu stojíme.
Защото в този момент, няма белег върху името на Тони; просто сме само двамата там.
Otočila jsem se, abych řekla rodičům, že jedeme domů, a přesně v tu chvíli jsi z budovy studentské unie vyšel ty a na hlavě jsi měl ten nepitomější klobouk, jaký jsem kdy viděla.“ (Smích)
Обърнах се към майка ми и баща ми, за да им кажа, че трябва да си тръгваме, и точно в този момент ти излезe от сградата на Студенстския съюз, носейки най-глупавата шапка, която някога бях виждала.'
A já vím, že to je laciný a nevím, proč ti to vykládám, ale v tu chvíli, kdy se všichni smáli, jsem věděla, že bych neměla odjet.
Знам, че е глупаво, и не знам защо ви казвам това, но в този момент, докато всички се смееха, разбрах, че не трябва да напускам.
ptaly se. V tu chvíli jsem už pracoval s novou vzdělávací metodou, takže jsem ji aplikoval. Řekl jsem: "Nemám ani nejmenší tušení."
И тъй като вече бях разработил новия педагогически метод, веднага имах възможността да го приложа, така че им казах - "Нямам ни най-малка представа."
V tu chvíli jsem si řekla: „Proč jim nemůžeme vylíčit všechny ty věci, které se nám dějí, říct svým matkám, náčelníkům kmene, že tyhle věci nejsou správné.“
Тогава си казах, "Защо не вземем всичко, което ни се случва, и кажем на майките си и лидерите си, че то е грешно?"
A v tu chvíli já říkal: "Dobře, proč s nimi prostě nepracujete "jeden na jednoho"?"
Тогава аз питах: "А защо просто ти не работиш с тях лично?"
Už jsou to čtyři roky a já jsem se pořád nedostala ani tam, kde jdem byla v tu chvíli, než jsem se pustila pěšky domů od doktora.
Изминаха четири години и аз все още не съм била толкова добре, колкото в минутата преди да се прибера от кабинета на невролога си.
Věděla, že má v tu chvíli udělat jednu jedinou věc, a to bylo, dle jejích slov, "běžet jako ďábel."
Знаела, че в този момент трябва да направи само едно нещо и по нейните думи това било: "да бяга с всичка сила".
A v tu chvíli jsem se začala vzdalovat potřebě napodobovat fyzické lidství jako jediný estetický ideál.
И в този момент, започнах да се отдалечавам от нуждата да подръжавам на човешкото, като единствен естетичен идеал.
Šli se podívat na tyto děti, kterým v tu chvíli bylo 18 a 19
Те намерили децата, които вече били на 18 или 19.
Tu chvíli pak, když oni začali zpěv a chválení, obrátil Hospodin ty, kteříž byli v zálohách, na syny Ammon, Moáb a obyvatele hory Seir, ješto však byli přitáhli proti Judovi, a tak sami se bili.
И когато почнаха да пеят и да хвалят, Господ постави засади против амонците и моавците, и против ония от хълмистата страна Сиир, които бяха дошли против Юда; и те бидоха поразени.
2.6195092201233s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И слугата му оздравя в същия час. 